| 퇴근 | |
| I just got back home. it was a long day | 지금 막 집에 도착했어. 하루가 굉장히 길었어 |
| i used to exercise quite reqularly but now. I just don't have the time. I hardly exercise anymore | 예전에는 운동을 꽤 규칙적으로 했었어. 근데 지금은 그럴 시간이 없어. 이제는 거의 운동을 하지 않아요. |
| I am used to exercising everyday I got used to exercising everyday |
매일 운동하는 데 익숙하다 매일 운동하는 데 익숙해지다 |
| (i'm)busy and I worked 10 hours, I must be tired | 10간 동안 일해서 바빴어. 너무 치쳤어 |
| when i get home tonight. i'm going to take a shower | 오늘 밤 집에 도착하면 샤워를 할거야 |
| sun is going down. it's really winther now | 겨울이 되니까 해가 빨리 지네요 |
| i am finally home now | 저는 집에 돌아왔습니다. |
| i took the last bus from seoul | 서울 갔다가 막차타고 돌아왔어요 |
| I am just about to leave work | 지금 막 퇴근하려는 참이에요 |
| we can walk home. it isn't far | 집에 걸어갈 수 있어 멀지 않아 |
| this area used to be popular. a lot of people used to hang out here. but I don't know why. now it's not so popular anymore |
이 동네는 예전에는 엄청 인기가 많았어요. 사람들이 여기로 놀어 엄청 많이 왔었어요. 근데 왜 그런지 모르겠어요. 지금은 그렇게 인기가 없네요. |
| i don't remember where i put the keys | 열쇠를 어디에 놨는지 기억나질 않아 |
| i arrived at the same time as Tim | 나는 팀과 같은 시간에 도착했어 |
| i haven't finished my homework yet | 아직 숙제를 다 끝내지 못 했어 |
| i think i'm going to be visiting seoul a lot | 당분간은 자주 서울을 오게 될 거 같아요 |
| i was super when I got home, but i'm so much better now | 저 집에 도착했을 때 너무 피곤했는데 지금은 괜찮아요 |
| i worked 10 hours today | 오늘 10시간 근무했어 |
| (i'm)busy and I worked 10 hours, I must be tired | 바뻤어 10시간 동안 일했어. 나 너무 지쳤어 |
| (i'm)boring I do same thing everyday I need something that this is interesting | 매일 같은 일을 해서 지루해 나는 흥미로운 뭔가가 필요해 |
| I often read a novel after work I reading a novel for 2hours now I usually read a novel 3hours a day |
|
| i'm tired. i think i'll go to bed early tonight | 나 피곤해서 오늘 밤 일찍 잘 거 같아 |
| 식사 | |
| i'm a bit hungry, so i'll make fruit smoothie. I have some left over fruit | 약간 출출해서 과일 스무디 만들어 먹을려고요. 과일 남은게 있어가지고 |
| i'm getting a bit hungry | 슬슬 배고파지고 있어요 |
| ⦁I'm just about to + make dinner |
~하려던 참이에요 |
| for dinner, i'm eating 라면 | |
| this tastes like a professional made it | 전문가가 만든 것 같은 맛이야 |
| i'm off to dinner | 전 저녁 먹으러 가요 |
| let's grab some dinner | 저녁이나 먹으러 가자 |
| it's good. I put all my left over fruits here. so I was worried about the taste, but it's good sour but good | 맛있어요. 남은 과일 넣어서 만들어서 맛이 어떨까 궁금했는데 괜찮아요 신데 맛있어요 |
| i found a good place to eat pork belly on my own | 혼자 삼겹살을 먹을 수 있는 괜찮은 식당을 발견했어 |
| what i'm having now | 그 다음 먹을 것은 |
| they usually have dinner at 7 | 그들은 보통 7시에 저녁식사 해 |
| i'm almost out | 거의 다 먹었어요. |
| i was craving for a pizza today, I orderd it | 오늘은 피자가 먹고 싶어서 |
| I want something sweet | 난 좀 달달한 거 먹고 싶은데 |
| these are amazing when you put them in 닭갈비 | 이거 닭갈비랑 같이 먹으면 맛있는데 |
| i not going to eat this fish. it doesn't smell good | 나는 이 생선을 먹지 않을 거야 냄새가 좋지않아 |
| have you tried this drink before or no? | 전에 먹어 봣어? |
| I have not, but a lot of people like it | 아니 하지만 사람들은 많이 먹어 |
| we ate out for dinner, which we hadn't done in a long time | 저녁에는 오랜만에 외식을 했어 |
| i've been ordering from the same website | 몇 년째 여기서 주문하고 있다 |
| i'm about to go get some dinner | 전 지금 저녁을 먹으러 가려고 합니다 |
| i was home alone so I didn't want to cook | 집에 혼자 있었는데 요리하기 귀찮아서 오늘은 사먹으러 갑니다 |
| we didn't speak during the meal | 우리는 식사중에 대화하지 않았어 |
| what shall you have for dinner? | 저녁으로 어떤걸먹을까? |
| do you want to order a pizza? we haven't done that in a while | 우리 오랜만에 피자나 시킬까? |
| i really feel like having some sundae | 순대를 정말 먹고 싶어요 |
| I usually have dinner at 7 | 난 보통 7시쯤에 저녁을 먹어 |
| i like ltalian food very much | 나는 이탈리아 음식을 매우 좋아해 |
| there are a lot of cars and a lot of people inside but i'm guessing that's because it's dinner time | 차가 엄청 많네요. 식당 안에도 꽉 찼는데 그치만 지금이 딱 저녁이야 어쩔 수 없네요 |
| i'll be waiting here for a while | 조금 기다려야 될 거 같아요 |
| i gain weight quite easily, so I have to be careful about what I eat. but if I didn't gain weight so easily, I would be able to enjoy food more freely | 나는 살이 잘 쪄서 음식을 먹을 때 조심해야돼. 하지만 내가 잘 찌는 체질이 아니었다면 더 자유롭게 음식을 즐겼었을거야 |
| i'll trying to eat healthy these days, so this was like the healthy choice |
제가 요즘 건강하게 먹으려고 노력을 하고 있는데, 이게 패스트푸드 음식 중에서 그래도 건강한 것 같네요 |
| 영화 | |
| i may go to movies tonight | 아마 저녁에 영화보러 갈거야 |
| i hung out with some friends who I hadn't seen in(=for) a long time | 오랫동안 만나지 않았던 친구들을 만났어 |
| i'm going to go the movies this weekend, which I haven't done in such a long time | 이번 주말에 오랜만에 영화를 보러갈거야 |
| i really want to go the movies, I haven't done that in such a long time | 나 정말 영화 보러가고 싶어. 한동안 가지 않았어 |
| it has been a (such) a long time since I went to see a movie | 영화 보러 간지 너무 오래 됐다 |
| i think it's the worst movie i've ever seen |
내 생각에 그 영화는 내가 본 영화 중 최악이야 |
| 여친 has seen the movie. but i haven't | 여친이 영화를 봤어 난 아직.. |
| i fell asleep during the movie | 나 영화 도중에 잠들었어 |
| we are watching a movie i'm going to watch a movie |
이제 영화 보러 가요 이제 영화 보러 갈 계획이야 |
| 쇼핑 | |
| we're going to go shopping, which we haven't done in a long time | 오랜만에 쇼핑을 갈거야 |
| i'm hungry so i'm getting ready to go get groceries. because I don't anything in my refrigerator | 지금 장보러 갈 준비하는 겁니다. 냉장고에 아무것도 없거든요 |
| i'm getting hungry, but there isn't anything to eat | 배고파 그러나 먹을 게 아무것도 없어 |
| there's some ice in the fridge | 냉장고에 얼음 좀 있어 |
| there isn't milk in the fridge | 냉장고에 우유가 없어 |
| before eating the apple. i watched it carefully | 사과를 먹기 전에 주의깊게 살펴보았어 |
| I think I first need to eat something. what I need to get for groceries. | 일단 뭘 좀 먹어야 할 것 같아요. |
| i didn't get a lot but I just got some snacks and some fruits so i'm just gonna show you what I got |
많이 안 샀어 과자랑 과일정도 |
| i thought this would be more expensive | -난 이게 더 비살 줄 알았어 |
| fist 라면, 마늘, 과일 등등 and ice cream for my dessert this is one of my favorite ice cream. | 등등 이건 내가 제일 좋아하는 아이스크림이야 |
| they've got more money than they need |
그들은 그들이 필요한 양보다 많은 돈을 받았어 |
| I ordered the product a few days ago. so it's going to arrive in about a week | 상품을 며칠 전에 주문했으니까 일주일 쯤 후에 도착할거야 |
| I don't like to spend money on clothes | 저는 옷에 돈 쓰는거 안좋아해요 |
| 취침 | |
| i'll sleep tight and wake up tomorrow and spend another day | 푹 자고 내일 일어나서 또 내일 하루를 보내야겠어요 |
| it was dark, so i turned on the light | 어두워서 불을 켰어 |
| it's only 11o'clock, i'm super tried | 아직 11시 밖에 안됬는데 너무 졸려 |
| i'll go take a shower now | 샤워를 하고 오겠습니다. |
| i often fall asleep while i'm reading | 나는 종종 독서하는 도중 잠들곤 해 |
| 498.you can turn it off | 불을 꺼도 좋아 |
| i might fall asleep | 잘것같은데 |
| if i don't feel well tomorrow, i'll stay home | 만약 내가 내일 몸이 좋지 안다면 집에서 쉴 거야 |
| it has been already a very long day since 2am this morning. I am starting to get drowsy | 오늘 새벽2시부터 매우 긴 하루였어요. 이제 졸리기 시작했어요 |
| though, I do want to go out and explore this hotel a bit | 근데 밖에 나가서 호텔도 둘러보고 싶다 |
| 술 | |
| i hung out with a friend yesterday. we hadn't seen each other in a while. we didn't do much. we just out for some drinks and talked for a couple of hours. | 어제 오랜만에 친구를 만났어요. 별거 안 했어요. 그냥 술 한 잔 하면서 몇 시간 동안 얘기했어요. |